日刊インテル　

　2008年04月

　2008年03月

　2008年02月

　2008年01月

2月28日(木)

Totti illude la Roma. Zanetti salva l'Inter.
トッティがローマに幻を見させ、サネッティがインテルを救う。

インテル	1-1	ローマ
サネッティ 89'	-	38' トッティ
ジュリオ・セーザルマクスウェルブルディッソ■ キヴマイコンサネッティヴィエラカンビアッソ（57' バロテッリ■）スタンコヴィッチ（46' スアソ）フィーゴ（62' ペレ）クレスポ	-	ドニトネット ■■■'85メクセスフェッラーリカッセッティピサーロ（61' アクイラーニ） ■ペッロッタデ・ロッシ ■タッデイ（86' フアン）ヴチニッチ（77' ジュリ）トッティ

【Gazzetta dello Sportより】

2008年2月27日　－　トッティのボレーシュートで先制したローマに対し、インテルはカピターノ、ハビエル・サネッティの終了間際のゴールより、勝ち点差をキープすることに成功した。マンチーニがすでに3枚の交代枠を使いきってしまっていたため、マクスウェルの負傷退場後、インテルは10人で戦う時間帯が続いていた。

危機から一歩抜け出す　ネラッズーリは、敗色濃厚な試合をどうにか引き分けに持ち込んだ。サンプ戦での引き分け、リヴァプール戦での敗北と、最近のチームの状態は決して良くない。またメアッツアでのローマ戦は、スーペル・コッパと10カ月前の試合共に黒星を喫しており、相性も悪かった。そして今シーズンのローマは、インテルを首位から引きずり落とせる力を備えている唯一のチームでもあった。

奇抜　マンチーニはクリスマス・ツリー（4-3-2-1）システムを採用する。サンプ戦でゴールを決めた1トップのクレスポの背後に、フィーゴとスタンコヴィッチを並べた。ローマは出場機会が減っていたヴチニッチを先発させる。彼らの意識はすでに、6日後にマドリードで行われる大一番に向いていたかもしれない。序盤はインテルが主導権を握る。フィジカルコンディション万全ではなかったが、スタンコヴィッチが奮闘していた。フィーゴも前節からの好調を維持していた。そしてクレスポの動きは切れまくっていた。それは、彼が今後FWのポジション争いの第一候補にもなり得るほどであった。

トッティ201　前半18分、クレスポは、ヴィエラの低い弾道のクロスボールにオーバーヘッドでゴールを狙い、マッシモ・モラッティを含む観客全員を総立ちさせた。対するローマは、カウンターからの素早い展開を仕掛ける。が、なかなかゴールまで結びつかない状況が続く。そう、先制ゴールが生まれるまで続いた。トッティがローマのユニフォームを着て戦う387試合目であった（Losiを抜いて歴代1位の記録）。コンディションは100パーセントでないものの、献身的な守備を行い、チャンスが来たときは決して見逃すことはなかった。38分、トネットからのクロスに対してキヴに走り勝ち、通算201点目をニアポストに叩き込む。

3枚交代　マンチーニは交代のカードを早めに切っていった。完全にフリーな状態で放ったブルディッソのヘディングシュートがポストの上に外れていった後に、まず1枚。そして後半の半ばにも2枚を使う。バロテッリとスアソがクレスポの横に、ペレが中央に入る4-3-3という形に変化した。タッディのシュートで、危うく2-0となる場面もあったが、それは運よく逃れた。3枚のカードを使い切った後、マクスウェルが足首を捻って退場。インテルは10人で戦うことを余儀なくされる。

勇気　ローマは数的優位の中、少なくとも3度は決定的な場面（アクイラーニ、ペロッタ）を迎えるも、それを得点に繋げることができなかった。そのため、インテルは我慢しつづけたが、彼らは反撃の機会を待っていた。そしてメクセスの退場（1枚目は負傷の手当てをした後に主審の許可なくピッチに戻ったため。2枚目はクレスポの後ろから危険なタックルをしたため。）は両チームの数的関係を戻し、ネラッズーリを活気づけることになった。

襲撃　ここからインテルの反撃が始まる。マイコンのクロスボールに対してクレスポが頭で合わせ、スタジアム中を震え上がらせた。しかしこれは、ドニのミラクルセーブによって弾き出されてしまう。誰もがこのままインテルがノーゴールで負ける思っていた試合終了3分前、カピターノ、サネッティが強烈なシュートをゴール左隅に突き刺す。この一撃で、彼は最もややこしい時期にいるチームを整理しなおした。

Gazzetta dello Sport

2月26日(火)

Centenario: un francobollo per l'Inter
100周年記念切手がミラノで公開される

サン・マリノ郵政局と切手コレクション会社のBolaffiは、インテルの100周年を記念して制作された切手12枚シートのデザインを公開しました。プレゼンテーションにはインテルのエルネスト・パオリッロCEO、そしてこの切手をデザインしたヴァレリオ・プラダルさんも出席しています。

同切手については、26日火曜日からAASFNのウェブサイト上より購入することも可能。管理人も購入する予定です！

【発行日】　2008年2月26日
【価格】　1ユーロ×シートに12枚
【サイズ】　30mm×40mm
【デザイン】　ヴァレリオ・プラダル
【印刷】　Cartor Security Printing
【発行枚数】　180,000シート

Inter.it

2月25日(月)

Cassano, l'oro della Samp. Crespo tiene a galla l'Inter.
カッサーノはサンプの宝。かろうじてクレスポがインテルを救う。

サンプドリア	1-1	インテル
カッサーノ 65'	-	76' クレスポ
カステッラッツィカンパニャーロルッキーニアッカルディ（89' ミッリョニコ）マッジョデルヴェッキオ（64' サンマルコ）パロンボフランチェスキーニピエーリベッルッチ（43' ボナッツォーリ）カッサーノ	-	ジュリオ・セーザルマイコン ■リバス ■マテラッツィマクスウェル（66' フィーゴ）サネッティ ■ヴィエラ（80' マニシェ）カンビアッソスタンコヴィッチ（83' ペレ）クレスポスアソ

【Gazzetta dello Sportより】

2008年2月24日ジェノヴァ　－　インテルはセリエAにおいて、2007年4月18日のローマ戦（サン・シーロでの1-3）から負けていない。しかもアウェーでは、何と2006年4月30日エンポリ戦（0-1　エンポリ）以来負けていないのだ。しかし、その記録もこの日のサンプドリア戦で途切れるように思われた。が、クレスポが起死回生のゴールを決め、カッサーノの活躍を帳消しにすると共に、3日後にローマとの直接対決を控えるチームを救う。

危険信号　前半6分、中盤でヴィエラがボールを失うと、カッサーノが加速しながらゴール前まで一気に詰め寄る。CLの戦いから4日が経過していたが、まだアンフィールドにいるような感覚があった。現在セリエAの中でも絶好調を維持しているマッジョとベルッチ、そしてカッサーノによる攻撃を、インテルはもろに受けてしまう。前半戦のインテルの唯一の見せ所は、カッサーノの果敢にゴールを狙ったシュートを、ジュリオ・セーザルが辛うじて防いだシーンだけであった。ともかく、ネラッズーリにとって苦しい展開が続いた。

息切れ　ヴィエラはカッサーノの動きに苦労する。11分にイエローカードをもらうと、その後は慎重に対応しなければならなくなった。マンチーニは、トップ下に置いていたスタンコヴィッチを右サイドに持っていき、どうにかして混乱を治めようとした。クレスポとスアソの2トップに関しては、とくに大きな戦術変更はなかった。スアソはアッカルディにプレッシャーを掛けボールを奪い、なんとか得点チャンスを作りだすも、主審のロッキはスアソのファールを取った。29分、カッサーノが、フワリと浮かせたボールに対し、自らオーバーヘッドを試みる。これは惜しくも外れてしまうが、この試合で一番美しいシーンであっただろう。バリ出身のカッサーノがボールを持つと、スタジアム中がどよめいていた。そこには偉大な選手達だけに起こりうる、次のプレーを期待しながら観客が息を呑むという瞬間があった。そして、カッサーノはその期待に応えることになる。

マジック　膝を痛めたベルッチがピッチを去り、長身のボナッツォーリがポスト役として入った。カッサーノはパートナーが変わっても、自身の能力を惜しみなく発揮した。彼がグランドの上に立つ姿を見ることは、楽しみの1つだ。ヴィエラの背中に触れて冗談を言い、フェアープレーを行った場面では、スタンドから拍手が起こった。そして最後には、観衆が待つゴールを叩き込む。サンマルコからボールをもらうと、マテラッティの穴をうまく掻い潜ってゴールまで直進した。熱狂の中で、彼は指を地面に指しながらファンに向かって"ここにとどまり、プレーし続ける"とメッセージを送った。

クレスポ　意地の一撃　後半31分、スタンコヴィッチが供給した左サイドからの低いクロスにクレスポが飛び込み、サンプドリアを夢から覚ます一撃を決めた。インテルが同点に追いつく。マンチーニはヴィエラをベンチに下げて、中盤をユーヴェ戦で機能した形に変えた。ヴィエラは本調子にはほど遠く、ピッチから去るとイライラをボトルにぶつけていた。マンチーニは最後まで勝負を諦めなかったが、スタンコヴィッチが故障してしまう。3月11日のリヴァプール戦に向けて、また予想外の出来事がまた起きてしまった。

【試合後のコメント】

ジュリオ・セーザル　「ヤツらは最初から積極的だった。オレのセーブがチームを救ったね。先制されながら何とか同点に追い付いたけど、この勝ち点は重要だ。水曜日はローマとの対戦する。超難しい試合になるだろうけどね。首位決戦だし。リヴァプール戦？もう忘れたよ。確かにまだ終わっていないけど、今は選手権のことを考えている。リヴァプール戦まであと3試合があるからさ。今日のエルナンのゴールについては、全てのチームメイトが喜んでる。彼はずっと苦しんでたからね。」

ロベルト・マンチーニ　「いつも勝つチームなんてないし、たまには勝ち点を失いますよ。今日は難しい試合でした。最近のサンプドリアは、ホームゲーム全てに勝利していますからね。私たちにはチャンピオンズリーグの疲労もありました。この引き分けは妥当な結果だと思います。後半の方がチャンスも多く作れたし、内容も良かったですね。ウチの子たちは順調でした。」

「クレスポのゴールは重要でした。チームの士気を高めます。彼の場合、ゴールを始めると止まらないですからね。スアソについても同じことが言えます。交代時のヴィエラの態度？彼は乗り切るでしょう。まだ負傷明けです。それに水曜日には大切な試合も控えています。どの選手も、最後までピッチに残りたいと思うものです。しかし、彼が2枚目のカードをもらう前に下げることも正しい判断です。」 エルナン・クレスポ　「勝利に慣れている私たちにとって、引き分けという結果は少し残念です。しかしサンプドリアは素晴らしい試合をしたし、精神的にも強かった。私のフォーム？スタッフたちは、私の仕事の重要性を理解していました。彼らは今日のプレーについて、満足してくれたようです。ローマ戦？とても大切な試合ですから、私たちが順調であることを望みましょう。」

「ヴィエラ？交代する時にハッピーじゃないことは確かです。反応もするでしょう。でも、それはそこで終わる問題です。みんなチームが大事なことを分かっていますから。このクラブは、会長からロッカールームのスタッフまで、全員が一緒に戦うんです。この6ヶ月間で、私たちが落とした試合はたった2つだけ。だから、私たちが負けると注目されるんでしょう。リヴァプールでは良い結果を得ることができませんでしたが、今のインテルにはそれを変える力があります。私たちにはクオリティがあるし、困難に直面しても決して諦めません。」

Gazzetta dello Sport
Inter.it

2月22日(金)

Capello e ottimista: Le italiane passano（Corriere dello sport）
カペッロは楽観主義　「イタリアのチームは全て突破するだろう」

2008年2月21日　インテルは終わったわけではない。ミランはより注意深く戦う必要がある。ローマも突破できるだろう。チャンピオンズリーグの1stレグが行われた2日後、イングランド・サッカー協会のSoho squareにて、同国代表監督のファビオ・カペッロが、イタリアの記者団に対してCLの展望や自身の現状など語った。「私が頭の中で考えていた事が実際に起こった。インテルはバランスが取れ始めていた時間帯に10人になってしまい、そこからは見ての通り苦しい展開が続いた。ミランはアーセナルのプレースタイルを崩そうと非常に集中していたように思えた。国際舞台での彼らの勝負強さは健在であると思う。0-0というスコアは上出来であったし、面白い試合だった。予想かい？ミランは、より注意深く戦わなければならないだろう。リヴァプールにだって同じ事は言える。両カードとも、まだ勝負は決まっていないよ。」

当然、パオロ・マルディーニの1000試合出場の言葉も求められた。また、ミランの新星パトについても言及した。「マルディーニは不老長寿の妙薬を知っている数少ない選手の1人だ。しかし、これだけで彼の長い選手生活を語ることはできない。パオロはとてもインテリジェンス、インテリジェントな人物であり、同時に最高級のテクニックも持ち合わせている。パトについては、私は彼が練習をしているところを見たが、かなり驚かされたよ。すばらしいジョカトーレ（＝選手）になるだろう。それは、彼の人柄からも見て取れるし、スピードや彼が試みるプレーの質からも伝わってくる。」

以前、カペッロが監督として指揮を執っていた2つのチームが、ベスト8を懸けた対決を繰り広げている。「私はローマについて、ホームでの第1戦は慎重に挑むべきだと言ってきた。実際、それができているように見えた。レアルは今シーズンホームで1度も負けていないが、ローマはマドリッドの地でいつも素晴らしい戦いをしている。」

イタリアから離れていながらも、セリエAの動向は追っているというカペッロ。彼もユヴェントスの躍進には驚きを隠せないようだ。「ここまでのレベルまで引き上げてくるとは考えていなかった。ラニエリの功績は、選手たちが持っている勝者のメンタリティを前面に押し出すことができたからであろう。」.

イングランド代表のベンチに座り始めてからまだ2ヶ月弱だが、居心地は悪くないようだ。「代表監督は短い練習期間しか与えられないので、新しいシステムを構築することはできない。しかし、パフォーマンスに優れた選手を自由に選べるという点では気に入っている。イングランドの選手はほぼ全員知っていたが、テレビでしか見たことがない選手が大半だった。」

英語は徐々に上達しており、数ヶ月後の記者会見では通訳なしの姿が見られるだろう。「やはり英語を話すことは基本となってくる。試合前、ハーフタイム、交代の際での戦術的指示、特に心理的な面で大事にだね。的確な言葉を知ることは非常に重要だ。」ロンドンでの生活については、邪魔が入らずに過ごせているようだ。カペッロはラウラ婦人を伴い、展覧会や散歩にも出かけている。「イングランドの人々は、今回のプロジェクトに関心が高いようだ。"勝って当たり前と言うプレッシャーが辛いだろうけれど、頑張ってね！"と心がこもった言葉も掛けてもらったこともある。」

そのプロジェクトは始まったばかりだが、カペッロはどこへ向っていけばいいか心得ている。「私の仕事のやり方、ルールは話させてもらった。もちろん私が譲歩しなければいけない要素もあるけどね。選手たちは戦術的には準備ができている。ただ、私が考える新しい戦いかたも習得する必要がある。先日のスイス戦では、3日半という短い練習の80パーセントくらいをピッチ上で見てとれた。カペッロのイングランド？グランド上でどう動いたらいいかきちんと統一され、選手それぞれの能力や性格を活かした代表チームを作り上げたいね。」

Corriere dello Sport

2月20日(水)

Kuyt-Gerrard: tonfo Inter. A san siro serve l'impresa.（Gazzetta dello sport）
カイトとジェラードがインテルを陥落させる。サン・シーロでのリターンレグは冒険的に。

リヴァプール	2-0	インテル
カイト 85' ジェラード 90'	-	-
レイナフィナンカラガーヒーピアファビオ・アウレリオジェラードマスケラーノルーカス（64' クラウチ）バベル（72' ペナント）カイトトーレス	-	ジュリオ・セーザルマイコンコルドバ（75' ブルディッソ） ■■■30'マテラッツィ ■キヴサネッティマクスウェルスタンコヴィッチカンビアッソクルス（55' ヴィエラ）イブラヒモヴィッチ

2008年2月19日　リヴァプール（イングランド）　インテルのチャンピオンズリーグの冒険は、出足からつまずいてしまう結果となった。イングランド代表監督のカペッロも見守るなか、ベスト8をかけたリヴァプールとの1stレグを2-0で敗れてしまう。マテラッツィ退場後に10人で約1時間我慢し続けたものの、カイトとジェラードに壁を破られてしまう。コルドバの怪我もとても気がかりである。マテラッツィに加え、次はコルドバも戦えない可能性がでてきた。

震え　ヴィエラはベンチからのスタートとなり、フォーメーションは試合前に予想した通りとなった。キヴのポジションを1つ下げ、スタンコヴィッチとカンビアッソが中盤の底に入り、マクスウェルとサネッティはサイドに位置した。チャンピオンズのアンセムが流れ始めたが、ここで聞き入るものは誰一人いなかった。レッズファンにとっての魂の歌声がスタジアムに溢れ、そして震えさせる。ネラッズーリの前に大きな山が存在した。彼らが次に進むためには、それを乗り越えなければならないことを示していた。

壁　ベニテスは中盤に壁を形成する。ルーカスとマスチェラーノを中央に置き、その2人の前にジェラード、カイト、バベルを並べた。この3人が動きまわり、レッズは試合を動かしていった。トーレスの1トップではあったが、攻撃に移るときは全員がゴールに向ってきた。前半3分、ギャラガーがあがってコルドバのハンドを要求したシーン。それが彼らの姿勢を表していた。前半15分までは、インテルにとって息が詰まる展開が続いた。左サイドのカイト、逆サイドのバベルに攻め込まれ、シュートが次々と飛んできたがセーザルのところまでは届かなかった。

赤の23番 劣勢にあるチームから、"気持ちの強さや厳しさ"を見出すのは難しい。主審のデ・ブレッケーレは、マスチェラーノのクルスに対しての激しいチェックを見逃したが、30分までにマテラッツィが犯したファールに対しては2度ともイエローカードを提示した。ここが、試合の分岐点になったのは確かだろう。キヴがコルドバの隣に移り、マクスウェルが一つポジションを下げた。そして、スタンコヴィッチが中央からサイド寄りでプレーした。2トップはそのまま残し選択は、勇気ある決断であった。

パトリック　レッズは前半45分間プレッシングを繰り返し、ジュリオ・セーザルを2度脅かすシーンを作った。クルスは、1人少ないためにできたスペースに蓋をしようと犠牲を払っていた。マンチーニはそのクルスに代えてヴィエラを投入するのだが、結果として反撃のチャンスをなくすと同時にトーレスのプレーゾーンが広がってしまう。58分、コーナーキックからヒーピアが頭で合わせたのをセーザルが防ぐ。その後、ジェラードのクロスにヴィエラのハンドがあったように見え、リヴァプールファンを怒り狂わせた。

コルドバ　ボキッ！　"ラファ・ボーイズ"の一方的な展開は続き、フィナンとトーレスの25メートル弾が、セーザル守るゴールを襲う。ヴィエラも少し目を覚まし、エリア外からシュートを試みるも、この日はインテルの夜ではなかった。マテラッツィの退場に加え、クラウチのシュートを止めに入った際にコルドバが膝を痛めてピッチを去った。ディフェンスの要2人を失ったマンチーニは窮地に立たされた。2ndレグをどのように戦うか、誰もまったく分からない。

終盤　レッズは執拗に攻めた。コーナーキックの数字（1-11）を見ても分かるように、ネラッズーリは、かろうじてゴールを守っていた。しかし残り5分のところでゴールを破られてしまう。カイトが放ったシュートは、マイコンに当たりセーザルの手が届かないところへ飛んでいき、ゴールマウスへ吸い込まれていった。そして次の失点は、サン・シーロでの一戦に懸けるためには、大きな痛手となった。90分、ジェラードの信じられない角度からのゴールが決まり、インテルを意気消沈させた。サン・シーロでは、43年前のような大仕事が必要となった。

LIVERPOOL (Inghilterra), 19 febbraio 2008 Comincia male l'avventura dell'Inter nella fase cruciale della Champions. Davanti agli occhi di Fabio Capello, c.t. dell'Inghilterra, i nerazzurri perdono (2-0) a Liverpool nell'andata degli ottavi, resistendo in 10 contro 11 per quasi un'ora, fino ai gol di Kuyt e Gerrard. Brutto infortunio per Cordoba: nel ritorno, oltre a Materazzi, rischia di restare fuori anche lui.

DA BRIVIDI　Vieira parte dalla panchina. La formazione e quella piu scontata, con Chivu arretrato, stankovic e Cambiasso nella meta campo che ha Maxwell e Zanetti sugli esterni. La musica della Champions, per una volta, non la sente nessuno. La Kop detta legge, ed e un canto che intimorisce. L'inno sacro al popolo Reds viene ripetuto piu volte, senza sosta. Tanto per far capire ai nerazzurri di avere davanti una montagna da scalare.

MURO　Benitez crea un muro in mezzo: Lucas e Mascherano coprono Gerrard, Kuyt e Babel, i tre che rendono agile la manovra dei Reds. Torres e l'unico riferimento offensivo, ma sui ribaltamenti attaccano tutti, compreso Carragher, che al 3' chiede il rigore per un tocco di braccio di Cordoba. Il primo quarto di gara e in apnea: Kuyt attacca a sinistra, Babel dalla parte opposta. Martellano, ma senza arrivare a Julio Cesar.

ROssO 23　Difficile scavare un'intensita maggiore dall'anima di una squadra apparentemente in crisi. De Bleeckere lascia correre quando Mascherano maltratta Cruz, poi si fa inflessibile con l'Inter: cosi Materazzi finisce fuori alla mezz'ora per due falli su Torres. La partita si spacca in due. Chivu affianca Cordoba, Maxwell scala in difesa, stankovic passa da interno a perno laterale; le punte restano due. scelta coraggiosa.

CON PATRICK　 In 45' di pressione i Reds impegnano Julio Cesar due volte, ma e routine per il brasiliano. Cruz ha il compito di sacrificarsi per turare la falla a destra fino a quando Mancini non inserisce Vieira. L'avvio del francese e da brividi: rischia un rilancio e apre il campo a Torres, chiuso in angolo da Julio Cesar (58'). Poi, dopo una zuccata di Hyypia, prende con la mano un pallone alzato in area da Gerrard, facendo scoppiare di rabbia la curva rossa.

CORDOBA CRACK　 Il monologo dei "Rafa boys" prosegue con le discese di Finnan e i tentativi di Torres, che fa in tempo a esplodere una cannonata da 25 metri prima di lasciare il posto a Crouch. Vieira da qualche segnale di risveglio con una conclusione da fuori ma non e serata per l'Inter, perche dopo l'espulsione di Materazzi "salta" pure Cordoba nell'azione che porta al tiro Crouch (ginocchio, rischia un lungo stop). Un guaio che costringe Mancini a un altro stravolgimento difensivo e a chissa quali alchimie per la gara di ritorno.

LA FINE　E' assalto ostinato, continuo, cattivo. I nerazzurri non cedono un centimetro di campo e il conto degli angoli (11-1) aiuta a comprendere le dimensioni di quella che sarebbe stata un'impresa, sfumata a 5 minuti dalla fine per una deviazione di Maicon che toglie a Julio Cesar la possibilita di intervenire sul tiro di Kuyt. Il guaio serio, guardando alla partita di san siro, e che Gerrard trova il 2-0 con un angolo impossibile al 90', capovolgendo l'inerzia della sfida dalla parte dei Reds. A san siro servira un'altra impresa, come quella di 43 anni fa.

ロベルト・マンチーニ　「彼らは最初から積極的にプレスをかけてきたので、インテルは自分たちのプレーができませんでした。あらゆるスペースが閉鎖されましたね。このようなスタジアムで、しかも相手は偉大なチームです。困難な試合になるのは当然でしょう。しかしマテラッツィの退場が響いたのは確かです。11人対11人であったなら、まったく異なった試合になったと思います。85分までは順調でしたが、最後の5分があ・・・。もっと慎重に戦うべきでしたね。リターンレグでは3ゴールを決めなければいけません。もちろん簡単ではありませんが、私はそれが可能であると信じています。」

「パトリック？まだフル出場できる状態ではありませんでしたが、後半からは役に立つと思っていました。それでも彼は良くやってくれましたよ。コルドバ？残念ながら重傷のようです。イヴァンは膝をひねったと言っていました。いずれにしても、現段階で判断するのは不可能です。精密検査の結果を待ちましょう。」

ジュリオ・セーザル　「オレがインテルに来てから何度も見たよ。このチームが試合をひっくり返すのをね。今でも思い出すのは、あのローマとのスーペル・コッパさ。0-3から、最終的には4-3にして優勝したんだぜ。オレたちはファンの助けで、このイングランドのチームに逆転することができる。楽じゃないけど、まだ終わっちゃいないんだ。」

「アウェイでの試合、リヴァ―プールという相手、そして10人対11人だったからなおさら難しかったよ。ただ、最後の5分間までは順調だった。1点目は、マイコンが触っていなかったら止めてたよ。2点目のジェラードのシュートも、キヴがオレの視界に入ってたと言わなくちゃいけないだろう。クリスティアンとは試合終了後に話したけど、彼がスライディングしなければ、たぶん触れていたんだよね。」

「10人だったとはいえ、オレたちはほとんど完璧な試合をしてた。だからこの敗北は残念だよ。リヴァプールは良いクロスを上げていたけど、チャンスに結びついたのは1回くらいだろ？惜しむべくは、さっきも言ったようにマイコンのプレーさ。彼はオレの友人なんだけどね。あれがなければドローで終わってたかもしれない。マテラッツィの退場？最初のカードはトーレスのダイブだよ。2枚目も厳しすぎると思う。マルコは落ち込んでると思うよ。彼の気持ちは痛いほどわかる。だけど、オレたちは逆転するよ。」

ハヴィエル・サネッティ　「あの2失点はいずれも防げたかもしれませんが、メアッツァでひっくり返すことができると信じています。マルコとイヴァンはいません。イヴァンについては、彼の負傷が重大でないものを望みましょう。リヴァプールは積極的にプレスを仕掛けてきました。私たちは攻撃的に戦う予定でしたが、かなり苦戦しましたよ。また、レフェリーの判定があまりにも厳しく、それが私たちのペナルティになりました。それでもまだ90分残っています。どんな批評を受けようとも、私たちはリターンレグの為の準備に励みたいと思います。」

Gazzetta dello Sport
Inter.it

2月18日(月)

クルス「リヴァプール戦に出場したい」

リヴァプールへと出発する前日の日曜日、アッピアーノ・ジェンティーレでは簡単なトレーニングセッションが行われましたが、その際、フリオ・クルスがsky Italiaのインタヴューを受けています。

リヴォルノ戦には出場しなかったクルス。心はすでにリヴァプールにあったのでしょうか？「マンチーニ監督が私の2人のチームメイト（クレスポとスアソ）の起用を決めたので、それはありますね。火曜日の夜にピッチに立つことを願っていますが、まぁそれを決めるのも監督の仕事です。チームについては、準備できていますよ。」

過去2シーズンの、ビジャレアル戦やバレンシア戦のような過ちを繰り返さないために、チームにはどのような姿勢が必要なのでしょうか？「私たちにとって、それらは授業でした。バレンシアには2試合引き分けでノックアウトされましたからね。絶対に勝利が必要なことを思い知らされましたよ。それがラウンドを勝ち抜ける唯一の方法です。」

リヴァプールはチャンピオンズリーグを戦い慣れています。それは、彼らが過去3シーズンで2度ファイナルに達していることからも明白です。「だけど、インテルにもチャンピオンズリーグを知っている選手がいます。」クルスは言いました。「確かにチャンピオンズは選手権とは異なった戦いです。リヴァプールに関して言えば、彼らは選手権よりもチャンピオンズの方が好調ですからね。」

「火曜日の試合が行われるとき、スタジアム（アンフィールド）はすごい雰囲気になるでしょうね。歴史あるスタジアムで行われる重要な試合に出場することは、フットボール選手にとって満足感を与えます。だから私も出場したいと思っているんですよね。」

2ndレグがミラノで行われることについては、次のようにコメントしています。「それが利点であると思ってはいけません。ミラノに帰ってくる前に、試合を決定付けなければ。」

Inter.it

2月14日(木)

プリマヴェーラがカーニバルカップ優勝

カーニバルカップは、イタリア中部の都市ヴィアレッジョで開催される、伝統的な国際ユーストーナメントです。月曜日行われたインテルとエンポリの決勝戦は1-1の引き分けに終わり、13日に行われた再試合も2-2で決着がつかず。結局ペナルティキック戦により、インテルの優勝が決定しました。

インテルのプリマヴェーラが同大会のトロフィーを掲げるのは、これで5回目になります。前回優勝した2002年大会の時には、ジオヴァンニ・パスクアレやオバフェミ・マルティンスなどがチームの主力でした。

この再試合は壮絶な試合だったと言えるでしょう。インテルは負傷と出場停止処分で6選手が外れており、ヴィンチェンツォ・エスポージト監督は4-2-4というシステムで試合に臨んでいます。さらに退場者が2人出て、9人で試合を戦いました。

インテルで輝いたのは、やはりスーペルマリオ、バロテッリです。1点をリードされた後にペナルティキックを決めると、2点目は完璧なフリーキックでネットを揺らしました。「このトーナメントで優勝できたことが本当に嬉しいです。」バロテッリはコメントします。「16日間で8試合を戦ってキツかった。しかも、最後の4試合は延長戦まで行きましたからね。」

「この勝利は僕の家族、恋人、友人、そしてチームメイトに捧げます。」このトーナメントで通算7ゴールを決めたバロテッリは、同大会得点王に輝きました。今大会から得点王に与えられるトロフィーの名称が、ベニト・"ヴェレーノ"・ロレンツィとなっています。これはマッシモ・モラッティ会長の立案だそうですが、インテルの選手が獲得できたことは何かを感じさせます。他にはヴィド・べレックが最優秀ゴールキーパー賞、マッティア・デストロが最優秀若手賞を獲得しました。

大会終了後、モラッティ会長はインテル・チャンネルにコメントしました。「そこに行けなかったことが残念です。しかし電話でお祝いをしましたよ。この数年は途中で敗退したりしていましたが、今回の結果には非常に満足しています。」

「試合は観ましたよ。素晴らしかったですね。監督のことは信頼しています。今回のことで、それはさらに高まりましたね。」

「バロテッリはファンタスティックでした。彼の得点王獲得は嬉しいです。このチームについて私を最も感動させるのは、その精神力です。非常に根性があって、数的不利に陥っても勝利することができます。このチームが勝利を勝ち取るレシピは、決断と信頼と勇気ですね。」

「私だけでなく、チームの全員、そしてスタッフが、このトーナメントを勝ち取りたいと本気で考えていました。ええ、歴史的な勝利と言っても良いでしょう。」

Inter.it

2月4日(月)

インテルまた10人で勝利。

インテル	1-0	エンポリ
イブラヒモヴィッチ（P） 34'	-	-
ジュリオ・セーザル■ サネッティブルディッソマテラッツィキヴスタンコヴィッチ（49'リバス）ヒメネス（46'マクスウェル）ヴィエラ■39' カンビアッソ■ イブラヒモヴィッチクルス（55'スアソ）	-	バッシ ■ピッコロモーロ（55'■サウダーティ）マルツォラッティ（59'■アバーテ）ラッジブデルマリアニーニ ■ヴァンヌッキ（83'ジャコマッツィ）ブッシェアントニーニ ■ポッツィ

ジュリオ・セーザル　「ローマがシエナに負けたから、今日の勝ち点3はすっごい重要だよね。ペナルティキック？何が何でも止めなきゃって思ったよ。シーズンを振り返ったとき、このプレーがどんだけ大切になるかってね。ペナルティキックを止めるのは、ゴールを決めるのと同じさ。嬉しいよ。」

「10人で戦うのは簡単じゃないよ。だけど、チームメイトは良くやってくれた。今日のキーポイントは、最後までみんなが落ち着いてプレーできたことかな。選手権はまだ長いから、これからもこの調子で頑張りたいな。」

デヤン・スタンコヴィッチ　「今日のインテルは勝利に値したと思う。オレたちはキャラクタ、願望、そしてプライドを示した。選手権終了まで戦いは続くけど、オレたちにはこの精神がある。だから何も心配していないよ。うん、このチームには非常に強い個性がある。ウチに勝つのは楽じゃないと思うよ。太もも？違和感があったから交代したけど、チームはこれから数日間お休みする。だから大丈夫じゃないかな？」

マルコ・マテラッツィ　「オレのファウルだけど、あんなんで相手にペナルティキックが与えられたのは初めてだぜ。しかもアイツら、"あれはペナルティキックじゃないかもしれない"とか言ってんじゃん。オレは足を上げたよ？それは認める。ていうか、ボールに行ったんだけどね。でもサウダーティが転んだたから、あーって思ったのは確かだ。ぶっちゃけて言えば、ヴァンヌッキのハンドだって同じようなもんだったけどな。」

「後半は、マクスウェルの良いクロスに合わせたんだけどなぁ。枠を外れちまったよ。あのときさ、誰もジャンプしなかったんじゃないの？ジャンプしたとしても、みんな頭で合わせようとしてなかった気がするよ。あーそっか！ああいう風にジャンプすれば、レフェリーを助けることができるよね。うん。」

ロベルト・マンチーニ　「エンポリは良く守りました。私たちはストライカー2人とハーフストライカー1人で攻撃しましたが、なかなかチャンスを作れませんでした。もちろん、いずれ得点できるとは思っていましたけどね。私たちが11人のまま戦えていたなら問題はなかったでしょう。ただ、この結果には満足しています。エンポリは良いチームです。」

「ジュリオ・セーザルのペナルティ・セーブ？この試合では2回ペナルティキックがありましたが、私はそのどちらもそれに値しなかったと思います。ジュリオ・セーザルについては、彼ならば止めてくれると信じていました。パトリックの退場は自分自身の過ちです。それは彼も解っているでしょう。しかし、全てはレフェリーのジャッジから始まりました。」

「もう3試合連続10人で戦っています。退場者を出すと非常に困難な試合になりますから、私たちはもっと慎重にならなくてはいけません。レフェリーの仕事は困難です。彼らはメディアに影響を受けすぎると言っても良いでしょう。それらを無視すれば、もっと楽に仕事ができると思いますけどね。」

Inter.it

2月1日(金)

モラッティ「マンチーニ監督には勇気がある」

木曜日の昼休み、マッシモ・モラッティ会長はsarasオフィス前でインタヴューに応じました。TIM CUP（コッパ・イタリア）のユヴェントス戦で若手3人が活躍したことについて、次のようにコメントしています。

「リバス、ペレ、バロテッリ。彼らの素晴らしいプレーに満足していますよ。特にボロテッリは活躍を続けていますが、まだ若いので慎重に対応しなくてはいけません。もちろん非常に有能なことは事実です。」

昨年の夏にミランがパトを獲得した時、モラッティはジャーナリストに"インテルにはボロテッリがいる"と言っていました。そして、その答えが正しかったことは証明されました。「いやいや、確かにバロテッリは優秀ですが、彼らは2人とも異なったスタイルの選手です。フットボールにおいて、単純な比較はできませんよ。過ちなどを避けていけば、バロテッリが素晴らしいキャリアを過ごすことは確実ですけどね。」

プリマヴェーラ出身のヤングスターと言えば、オバフェミ・マルティンスを連想する人も多いでしょう。モラッティ会長はどうなのでしょうか？「いくつか異なる点がありますよ。マルティンスは、そのスピードでゴールを狙うタイプです。一方、バロテッリは攻撃全体を底上げする動きをします。」

様々な論争（＝インテルは選手権とチャンピオンズしか眼中になく、コッパ・イタリアを軽んじて若手育成の場に利用しているという文句）が起こった中、インテルはユヴェントスに勝利しました。「逆のことを考えてみましょうか。もし私たちが負けていれば・・・。おそらくユヴェントスは、チームとしての調子を上げていたでしょう。しかし、結果は私たちの勝ちでした。コッパ・イタリアは重要なタイトルです。インテルの選手は真剣にプレーしてたし、それはマンチーニ監督も同じです。ユヴェントスだって懸命にプレーをしましたよ。だからあのように、本当に素晴らしい試合になったのです。」

マンチーニ監督は勇気を持っていました。スタメンからバロテッリを起用することに賭ける勇気です。これまで同監督は、プリマヴェーラから多くの選手をトップチームにデビューさせています。「そう、彼には勇気があります。」モラッティは言いました。「彼は選手を信じます。信頼していることを選手に伝えるんです。」

皆が"バロテッリは浮かれてはいけない"と言います。それは彼を守りたいと言う気持ちの現れですが、モラッティ会長は、彼に父親的なメッセージを与えたのでしょうか？「一番最初にトップチームの練習に参加したとき、"一生懸命トレーニングしてチャンスを逃すな"と言いました。彼のレンタル移籍？絶対にないとは言えませんが、考えてはないですね。」

元ミランのディフェンダー、アレッサンドロ・コスタクルタの息子が、実はインテリスタだという記事がありました。モラッティは言います。「（笑いながら）その子には、選択の自由を与えてくれる優しい父親がいたということでしょう。」

Inter.it

SEO		ギフト花	掲示板レンタルサーバーブログ SEO