|
|
華やかなセレモニーで06-07シーズンが終了
| インテル
| 3-0
|
トリノ
マテラッツィ(P) 13'
マイコン 60'
フィーゴ(P) 61'
|
-
|
-
トルド
マイコン■
コルドバ
マテラッツィ
マクスウェル
（46'レコバ）
サネッティ
カンビアッソ
フィーゴ
（73'ソラーリ）
M･ゴンサレス
（79'フートス）
スタンコヴィッチ
クレスポ
| -
|
■タイービ
オグボンナ
バレストリ
ブレーヴィ
フランチェスキーニ
■コモット
ディ・ロレト
デ・アシェンティス
バローネ
（46'マルティネッリ）
ロジーナ
ムッツィ
| | |
ルイス・フィーゴ 「この冒険は2年前に始まりました。ファンタスティックな2年間でした。いつも支えてくれたファンに対して、チームを離れる予定を伝えることは難しい。しかし今はスクデットのお祝いを優先したいので、移籍については話したくありません。」
「ここに残るにしても離れるにしても、私の心の中にはずっとインテルがあるでしょう。残留する気持ち？難しいです。この2年間は本当に素晴らしかったし、ファンも私を愛してくれています。しかしそれだけでは決められないこともあります。」
ロベルト・マンチーニ 「今シーズンは全てが素晴らしかった。多くの記録も樹立しました。たくさんのファンから支持されて、私たちもそのファンの声援に応える為に頑張りました。本当に感謝しています。ありがとうございました。」
「レコバ？彼が望むようになるでしょう。ハイクオリティな能力を備えている良い選手です。ヴィエラがイブラのコメントは誤解されると注意した？彼は私にも同じことを言いましたが、大丈夫です。イブラはインテルの選手なんですから。」
ハヴィエル・サネッティ 「興奮していますよ。本当に幸せな気持ちで一杯です。この瞬間を何年待ったことでしょうか・・・。今の感動をインテルと分かち合えることが出来て嬉しい。チームのこの調子が永遠に続くことを願っています。今シーズンは並外れた1年でした。敗戦はわずかに1。選手全員で勝ち取ったスクデットです。フィーゴ？彼は選手としてだけでなく、人間としても偉大な存在です。私たち全員が彼の残留を希望していますが、フィーゴ自身の決定を尊重するつもりです。」
Inter.it
|
フィーゴ「今は残留について話すことは出来ません」
ルイス・フィーゴは火曜日の朝、Gazzetta.itのインタヴューを受けました。「今シーズンの初ゴール？確かに嬉しいけど、待ちわびたものではありませんよ大切なのは、シーズン前に設定した目標に達することですからね。ゴールが重要ではないんです。」日曜日のアタランタ戦でのゴールを振り返ります。
フィーゴの目標はスクデットを獲得することでした。「イタリアやスペイン、イングランドなどの選手権では、絶対に優勝するチームなど分かりません。チャンピオンは数字（勝ち点）で決まるのです。2位以下を大きく引き離していれば冷静でいられますけど、それでも確実なリードというものは存在しないのです。」
ローマ戦で優勝を決められなかったのは残念だったと言います。
「本当に残念でしたが、優勝はすぐに決まると知っていましたから。結局シエナ戦で達成したんですが、今はシーズンが終わったあとにファンとお祝いするのを楽しみに待っています。」
ユベントスがセリエB、ミランとフィオレンティーナが勝ち点剥奪を受けて始まった今シーズン。
インテルのスクデットにそれほどの価値は無いと言う人もいます。「そういう人々は、常にインテルを馬鹿にしなければ生きていけないのでしょう。私たちは2位に大きな勝ち点差を付けて、自分たちの実力を証明しました。順位表を見れば分かりますよね？これはチームのレベルの高さを物語っています。確かに言論の自由はありますけど、インテルについては間違ったことを言って欲しくないですよ。」
チャンピオンズリーグに敗退したことはについては悔やんでいる様子ですが、それでも今シーズンのインテルには満足しています。「嘆かわしい出来事でしたが、スクデット、チャンピオンズ、そしてコッパ・イタリアの3つを同時に獲得するチームなんて、そんなにありませんよ。私たちは素晴らしいシーズンを送りました。チャンピオンズは来シーズン獲得してくれるでしょう。」
モラッティ・オーナーは、改めてフィーゴがインテルの基本的な選手であることをコメントしています。「彼のような人間にそんなことを言ってもらったんです。非常に嬉しいですよ。私は彼を尊敬しています。しかし、私には私の意思がありますから。」
日曜日に行われるトリノ戦終了後、サン・シーロに詰め掛けたファンとスクデットをお祝いするでしょう。それでフィーゴのインテルのユニフォーム姿も見納めなのでしょうか？「ファンとお祝いすることは素晴らしい。私が言えるのはそれだけです。」
試合中、ファンは繰り返し"ミラノに残ってフィーゴ"と歌います。インテルの選手たちも全員が同じことを言っています。インテルに残留する可能性はどのくらいあるのでしょう？「お答えできません。すでにいろんなニュースで報道されていますが、私はそのことについて話したくありません。」
インテルに滞在し、チャンピオンズリーグ獲得を目標にすること・・・これはルイス・フィーゴにとって魅力的な挑戦ではないのでしょうか？「今はよしましょう・・・。いずれハッキリと分かることです。現時点で、私は自分の将来について話すことが出来ないのです。自分自身、何が起こるか分からないんですよ。」
Inter.it
|
モラッティ「スクデットを獲得しただけで満足なんです」
月曜日の夜、地方紙Il Giornoのインタヴューに応じたモラッティ・オーナー。アドリアーノの話について質問されています。「彼の状況は変わりませんよ。私たちはアドリアーノと共にいますし、来シーズンの準備の為に最も良い方法を見つけるつもりです。もちろんここに残り続けるかは彼次第ですが。」
アドリアーノはブラジルに帰国することも可能ですが、マンチーニ監督はスクデット獲得のパーティーに参加したほうが良いと言っています。「私もマンチーニさんと同じ考えです。」オーナーは語ります。「アドリアーノは現在リハビリ中ですが、彼も滞在を伸ばしたがってるのではないでしょうか。」
このインタヴューが行われる数時間前、アルヴァロ・レコバはローマ行きの願望があることを発表しています。「私もニュースで聞きました。しかし直接話されたわけではないので、真意は不明です。いつか2人で話し合うことになるでしょう。彼が別のチームに行ったなら、もちろん出場機会は増えます。そして素晴らしいプレーをたくさん見せてくれると思います。今までの彼が唯一輝いたのがヴェネツィア在籍時代です。私は彼の意思を尊重するつもりです。インテルは彼を縛ったりはしません。」
レコバが別のチームのユニフォームを着ているのを見て、モラッティ・オーナーはガッカリしないのでしょうか？「それ自体にガッカリすることはありませんが、強力なライバルとして注目することになるでしょう。レコバの代わりにアントニオ・カッサーノ？1月にもお話しましたが、それはありませんよ。」
今シーズンのインテルは、アウェイを無敗のまま選手権を終えました。「私はスクデットを獲得しただけで満足していますよ。それは主役であった選手たち、そしてインテリスタの皆さんも同じ気持ちのはずです。それだけで誇らしいと思います。」
ミラノのレティツィア・モラッティ市長（オーナーの義妹）は、チャンピオンズリーグ決勝戦を観戦にアテネまで行く予定です。「私の義妹はミラニスタではありませんよ。ただ、市長としてアテネで観戦する必要があるのです。しかし政治上の選択ではないと思います。最終的な判断は彼女が行うでしょう。」
シルヴィオ・ベルルスコーニは、先日「Forza Inter（頑張れインテル）」とコメントしました。モラッティは言います。「少し違う状況でした。彼は外交的な人間であり、あの"Forza Inter（頑張れインテル）"もリップサービス的な発言です。ですが、とても嬉しかったですよ。ベルルスコーニさんが"インテルのスクデットに続いて私たちもチャンピオンズを勝つ"と言ったので、私は"どちらが勝っても祝福します"と言いました。」
スクデットを獲得したあと、自分に何かご褒美はあったのでしょうか？「ご褒美は何もありません。プレイヤーボーナスのコストが甚大ですから。これはこれで幸せなことなんですけどね。一番嬉しかったのはやはりシエナでの一日です。」
モラッティ・オーナーには、夢の獲得希望選手はいないのでしょうか？「それは過去に叶えてしまいました。数名の特別な選手を獲得しましたよ。一番新しいのはイブラヒモヴィッチですね。彼は偉大な選手です。将来はもっと偉大になるでしょう。今のチームは完成しているので、これ以上大きな投資は必要ないと思っています。フィーゴの滞在も重要なポイントになります。まだまだ十分活躍できる選手です。彼が去ることになれば、私たちの移籍以上での介入が変わりますよ。」
インテルには外国人選手が多すぎるという批判もあります。「これは私の責任ですね。移籍コストを考慮した結果でもあります。しかしウチのイタリア人選手はみんな優秀で
、アカデミーにも十分投資しています。土曜日にはプリマヴェーラがスクデットを獲得しました。アッリエヴィとジオヴァニッシミは決勝戦に進出しています。」
モラッティはジャンルイジ・ブッフォン獲得を考えているのでしょうか？「私たちにはシーズン中に順調だったゴールキーパーがいます。私たちがブッフォンを獲得すれば、失望させることになるでしょう。それは間違っていますよ。ブッフォンが優秀であることに間違いはありませんけどね。」
次に聞かれたのはメッシです。「メッシはロナウジーニョやエトーのいるバルセロナに残留することを希望していると思います。バルセロナも、彼の移籍金は決めていないでしょう。私たちの今シーズンの移籍市場の計画に、メッシの名前はありません。」
「移籍市場の動き方は、まず第一にフィーゴが残るか去るかで変わってきます。彼が残留すれば、余分な選手は必要なくなりますからね。ただし彼の代わりを見つけるのは相当大変ですよ。在籍選手の数を考えれば、ミッドフィルダーとディフェンダーの補強が必要です。3〜4人くらい獲得することになるでしょうが、それがイタリア人であれば良いですね。」
マンチーニ監督は、フィーゴの残留にかかわらず選手補強は必要だと述べています。「ではマンチーニ監督と話し合わなくてはいけませんね。」オーナーは笑いながら答えました。「シーズン通しての考え方もありますから、その点ではマンチーニ監督の意見は正しいですよ。リベリーの獲得？彼は優秀ですが、インテルの目標ではありません。」
Inter.it
|
モラッティ「選手がプライドを見せ付けることが大事です」
大逆転で終えたラツィオ戦から一夜明け、マッシモ・モラッティ・オーナーはTV番組のインタヴューを受けました。「ラツィオ戦は、TIM CUP決勝戦2ndレグ前のリハーサルです。何が起こるのかは木曜日に分かるでしょう。簡単なことではありませんが、昨日は私たちがもっと向上できることを証明できたと思います。」
「オリンピコでのローマ戦は雪崩のようなものです。あの状況で追いつくことは困難でした。ラツィオ戦？クレスポの並外れた活躍もありましたね。現在とても好調です。来シーズンもインテルに残ることを望みましょう。」
木曜日の晩には奇跡が必要となります。「戦術も重要ですが、何より選手がプライドを見せ付けることが大事です。とにかくあとは信じるだけですね。」
トリノに本社を置く新聞紙が、ローマ戦1stレグの後に"インテルが別の記録を達成"という見出しをつけたことについて、マルコ・マテラッツィは非常に怒っていました。モラッティは言います。「大差が付いたので確かに記録でしたけどね。それが新聞社の編集方針でしょうから、仕方がないのではないでしょうか。彼らも読者が喜んで購入に結びつく見出しを付けなくてはいけません。」
土曜日の記者会見で、マンチーニ監督は"もう少しの努力と定期的なライフスタイルが、アドリアーノ復活の鍵"だと述べています。それにはモラッティ・オーナーも同意しました。「彼自身も分かっていることでしょうが、それはフットボール選手にとって基本的なことです。アドリアーノが昨日欠場したのは、ひざを怪我していたからです。マンチーニさんは彼の兄みたいな存在ですよ。アドリアーノは絶対に理解しているはずです。」
Inter.it
|
マンチーニ「TIM CUPを獲得することで、ケーキの上にチェリーを置くことができる」
水曜日に行われるTIM CUP（コッパ・イタリア）決勝戦1stレグを前に、ロベルト・マンチーニ監督は記者会見に出席しています。「フランチェスコ・トルド？ええ、彼がゴールを守ります。他の選手？トルドの出場を教えたので十分でしょう・・・（笑う）」
今シーズンのインテルがローマと対戦するのは、これで4度目となります。「ローマは偉大なチームですので、非常に素晴らしい試合になるでしょう。選手権とは異なった対戦が予想されます。」
ミラン対マンチェスター・ユナイテッドは20:45分に開始されたのに、今回のローマ対インテルの試合開始時刻は18:00となっています。「それを問題視する人もいますが、考慮する点が異なりますからね。ただ、コッパ・イタリアは決勝戦なので、スタジアムに多くの人々が訪れることが出来るよう、夜の方が良いとは思いましたけど。」
負傷明けの選手・・・カンビアッソ、クレスポ、ヴィエラの出場については次のように答えています。「カンビアッソは問題を抱えており、様子を見る必要がありますね。その他の2人については、まだ90分間走れるフィジカルにはないと判断しています。」
メッシーナ戦には勝利したものの、5月の気候は選手たちの疲労を蓄積させます。「ここ数日間の雨のおかげで、フィジカル的には良い感じですよ。もちろん、3ヶ月前の状態と比べれば落ち込んでいますが、これはどのチームにも起こりうる状況です。まぁ今のこの状況なら、シーズンは無事に終了することが可能でしょう。明日は今シーズン残っている唯一の重要な試合、TIM CUP決勝戦が行われます。私たちは勝利を目指しますが、ローマも調子が良いので厳しい試合になるでしょう。今シーズンのインテルは、このTIM CUPを獲得することで、ケーキにチェリーを置くことができるのです。」
メッシーナ戦でアドリアーノとレコバを起用したように、あなたも失敗することがあるんですね？と聞かれたマンチーニ監督は、このように語りました。「たまにはひどい試合もありますよ。アドリアーノとレコバのせいではありません。あの試合に関して言えば、激しい暑さの影響もあります。また、優勝が決まった後の試合はモチベーションをキープすることも困難ですよ。」
イタリア・フットボール協会はチャンピオンズリーグの出場権をTIM CUP優勝チームに与えることを検討しています。「そうなると、コッパ・イタリアの重要性が増すことになりますね。イタリアにおいて、TIM CUPはどうも少し軽視されています。」
今シーズンの決勝戦は選手権の1位と2位のチーム同士の対戦という、非常に"高尚な"戦いになります。「すべての試合がそうですが、この決勝戦はより高尚ですね。」マンチーニはそのように言いました。「選手権における上位2チームが、TIM CUPを勝ち取ろうとしているのです。ここ数年の決勝戦がすべてインテル対ローマ（3年連続で同じ対戦カードになっています）の理由？本当にこのタイトルを欲しがっている監督が指揮しているからです。ローマには明らかに私たちと同じ態度があるでしょう。私はビッグクラブにはあらゆる競争でベストを尽くす義務があると思っています。これはイングランド精神？（笑いながら）いいえ、ジェシ精神です。（ジェシ＝マンチーニが生まれたアンコナ州ジェシ町）」
数日前にモラッティ・オーナーが、マンチーニには選手としての才能と同じくらい監督としての才能もあると言いました。マンチーニは笑いながらコメントしています。「監督の仕事をする上で、選手時代の経験は必要ですから。私はスクデットを獲得しましたが、常に自分のベストを尽くそうとしています。どちらのマンチーニの方が優秀か？うーん・・・選手としてのマンチーニでしょうね。」
ローマに所属するマンシーニ、メクセス、キヴ、デ・ロッシの4人は、インテルにリンクされている選手です。「先週テレビ番組に出演した際、私がインテルにこの4人が欲しいといったばかりに、大きな混乱が起こってしまいました。私が何か言うたびにこのようなことになるので、これ以上は何も言わないでおきましょう。」
ホーム&アウェイの対戦形式で行った最後の試合は、バレンシアとのチャンピオンズリーグでした。マンチーニは言います。「私たちは2つの引き分けでバレンシアにノックアウトされました。チャンピオンズに参加したチームはすべて1試合は落としているんですけどね・・・。しかし、チームがラウンドを勝ち抜けない場合、それは何か問題があることを意味しています。今度のローマ戦がどのような結果になるかは分かりませんが、フットボールには3つの結果（勝ち・負け・引き分け）があります。」
ミランのミッドフィルダー、マッシモ・アンブロジーニは、ミランがチャンピオンズリーグを勝ち取れば、インテルに打撃を与えることができると言いました。「この件については話したくありません。ミランがビッグイヤーを獲得すれば、私たちは素直に祝福しますけどね・・・。スクデットとチャンピオンズはあくまでも別物でしょうに・・・。」
明日はラツィオのクラウディオ・ロティート会長の誕生日です。記者から「お祝いしますか？」と聞かれたマンチーニは、次のように答えて会見を終えました。「明日が私にとって重要な理由は2つだけです。まずローマとの決勝戦が行われること。もうひとつはセルジオ・ジョシュー・ヴィガーノ（インテルのフィジカル）の誕生日です。彼は非常に大切な人なので、最大限に祝福したいと思います。これで質問に答えたことになりますよね？」（※ロティート会長とマンチーニ監督は、マンチーニがラツィオを退団してインテルの監督に就任する際に激しくぶつかっています。だからこの記者の質問は意地悪・・・）
Inter.it
|
サネッティ「間違ってもミランは応援できません」
青少年に薬物使用の危険性を訴える会議に出席したハヴィエル・サネッティ。ジャーナリストに囲まれた後、水曜日のTIM CUP決勝戦1stレグについてコメントしました。「絶対に勝ち取りたいタイトルです。ローマのような偉大なチームが相手ですが、私たちは平常心で臨みます。素晴らしい試合になるでしょうね。」
ミランとのデルビーはあらゆる話題で付きまといます。なぜこのように比較されるのでしょうか？「歴史があるからですよ。ここまで比較されることは理解しがたいかもしれません。インテルはスクデットを勝ち取り、ミランはチャンピオンズのファイナルに進出したんですから、ミラノの街全体がこれを喜ぶべきでしょう。」
チャンピオンズリーグではミランを応援するか聞かれると、カピターノは次のようにコメントしました。「ミランにはセードルフやシミッチなどの旧知の選手がいます。一方のリヴァプールには同胞のマスケラーノがいますね。2年前と同様に厳しい試合になるでしょう。私がどちらを応援するか？間違ってもミランを応援できないことは理解してくれますよね？ただテレビで観戦するだけです。」
ルイス・フィーゴがインテルを去ることはほぼ確実ですが、そうなるとチームには新たな司令塔が必要になってきます。「まず最初に、ルイスが去ることは非常に残念であると言わせて下さい。彼が偉大な選手であり、ロッカールームではあらゆる意味で"仲間"なんですよ。彼が抜けた後は、同じくらい素晴らしい選手が加入することを望みましょう。私が特に希望する選手？たくさんいますよ。どうしても1人選ばなければいけないのなら、メッシです。彼のことは良く知っています。メッシが来る可能性？もし私がバルセロナの人間なら、彼を手放しませんね・・・。」
ジュリオ・セーザルに代わってジャンルイジ・ブッフォンを獲得するというウワサもあります。サネッティは言いました。「クラブの計画に従うだけです。しかし個人的にはジュリオ・セーザルは素晴らしいシーズンを送ったと思います。トルドもそうです。」
ロベルト・マンチーニ監督は、ピッチにおけるサネッティの模範的な態度を非常に信頼しています。しかし彼がインテルの監督に就任したばかりの頃は、2人の不仲説も流れました。真相はどうなのでしょうか？「もちろん論争したことはありますよ。しかし冒険を始める前は、お互いが深く知り合う必要があります。やはり信頼関係を築くためには数年間かかりますね。重要なことは、私とマンチーニ監督の論争は、すべてチームの利益の為に行われたということです。これはあらゆるチームの監督と選手の間で起こる出来事だと思いますよ。そしてこの3年間で得た信頼関係について、私は彼に感謝しなくてはいけません。」
サネッティはこのままインテルで現役を引退することを常に語っています。「私はこのインテルでキャリアを終わらせるつもりです。現在の契約は2010年まで。これは終わりまで尊重しますよ。」
FIFAはトーナメント式の大会について、現在引き分けの試合結果を決めるために行われているPK戦に代わる方法を検討しているそうです。これを聞いたサネッティは次のように言いました。「このような研究はいつまでも続きますよ。ただ、ルールを変えることは簡単ではありませんよね。」
今シーズンのインテルがチャンピオンズを敗退したことについては、もう未練はないと断言しています。「ノックアウトしたことは失望しましたけどね。今はもう考えていませんよ。私たちの第一目標はスクデットでしたし、それは達成されました。チャンピオンズリーグは来シーズンまたチャレンジしますよ。」
最後にサネッティは、イタリア・フットボール界に存在するドーピングについてコメントしました。「残念ながら、多くのケースが存在しました。数は減少したと思いますが、これからもカルチョが正しい方向に進むことを願っています。」
Inter.it
|
BORDO CAMPO エンポリ×インテル
マンチーニ監督はインテルチャンネルの番組BORDO CAMPOに出演。ロベルト・スカルピーニさんとの対談で、エンポリ戦におけるインテルの戦術を分析しました。
この試合の最初の30分間は、アルヴァロ・レコバとフリオ・クルスら攻撃陣が順調でした。「お祭りムード漂うチームでしたが、この試合ではきっちりと気持ちを切り替えていました。レコバについては試合前のウォーミングアップ時に少し問題があるような発言をしていたので、私たちはマリアーノ・ゴンサレスを準備していました。しかしチーノに問題は無かったようです。」
レコバは攻撃を続け、エンポリのディフェンダーは彼を止めることができませんでした。「クルスが外れた後は特にそうでしたね。彼はハイボールからのあのような動きが可能です。素早いプレーを行うことで、私たちはどんな基準点も与えませんでした。4〜5回の素晴らしい移動があったと思います。」
この試合、右サイドバックにマルコ・アンドレオッリが入っています。「彼のポジションではありませんが、プレー可能だと判断していますよ。マルコは優れた素質を備えたディフェンダーです。昨日の彼が直面した問題といえば、久しぶりの出場だったことくらいでしょう。もちろん簡単ではなかったと思いますが、マッチフィットネス取り戻せば大丈夫です。彼はシーズン終了まで出場を続けるでしょう。彼には経験が必要です。」
インテルの失点は僅かなミスによるものでした。「時々はありますよ・・・。逆にエンポリを褒めてもいいでしょう。彼らもサンシーロでベストを尽くしたと思います。」
次の日曜日にはアウェイでのメッシーナ戦が控えています。「彼らには失うものは何もありません。厳しい試合になりますよ。非常に暑いと思いますけど、順調にプレーしたいですね。」
マンチーニがインテルの監督に就任して3シーズンの間に、ユース選手が18人デビューしました。「今後もプリマヴェーラの起用は考えていますが、それもユースの日程次第ですね。彼らはプレーオフという重要な局面を迎えており、重要な選手を持ち去ることが出来ませんから。」
Inter.it
|
|
